Loan chung phượng chạ

Direct English translation

The luan together, the phoenix mates.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc trai gái chung sống, gần gũi ân ái với nhau như vợ chồng. Cách nói mang sắc thái văn chương, cổ, với trật tự từ đảo lại nhưng nghĩa không đổi.
English explanation
Refers to a man and woman living together and being intimately involved as a couple. The expression is literary and old-fashioned, with the word order reversed from the more common form but the meaning unchanged.